A Startrail in Ursa Major


| | |


A scene captured in Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, shows a sky trailed in a long exposure sequence with some bright and colourful light trails in the region around Ursa Major, the Big Dipper. In the foreground is visible part of the landscape of Pulo do Lobo, the most dramatic stretch of Guadiana River, located about 18 kms north of Mértola, is where the Guadiana river bed is reduced to a narrow strait a few meters wide, followed by a small waterfall with about 4m high. The margins on this site are tall and stony, and so tight that they have given rise to a legend that says that a wolf in hunting could transports them in a jump..

PT: 
Uma visão captada no Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, mostra-nos os rastos de estrelas brilhantes e coloridas das constelações ao redor da Ursa Maior. Em primeiro plano, é visível parte da paisagem do Pulo do Lobo, o troço mais dramático do rio Guadiana. Localizado a cerca de 18 kms a norte de Mértola, é onde o leito do rio Guadiana é reduzido a um estreito de poucos metros de largura, seguido de uma pequena queda de água com cerca de 4m de altura. As margens deste local são altas e pedregosas, e tão estreitas que deram origem a uma lenda que diz que um lobo em caça poderia transpô-las em apenas um único salto.

Copyright 2018 © All rights reserved to the author Miguel Claro | The website content is primarily in english, and partially in portuguese: en | pt