The Faint Arch of the Winter Milky Way above Pulo do Lobo


| | |


A night scene captured in Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, shows an arched path of faint light from the winter Milky Way full of deep sky objects visible as a pale diffuse red/violet colors. From left to right, we can find Sirius, the brightest star in the entire celestial sphere and at the right side, the reddish emission coming from Rosette and Orion Nebula, with Lambda Orionis, Barnard´s Loop, Horse Head and M42 visible. In center of the image, Hyades open cluster are close to Pleiades, , or the seven sisters, a small group of bright blueish stars. Immediately above Pleiades, we can find California nebula, a red emission nebula like Heart and Soul nebula, located further right following the path of light of Milky Way arm. Pulo do Lobo is the most dramatic stretch of Guadiana River, located about 18 kms north of Mértola, where the Guadiana river bed is reduced to a narrow strait a few meters wide, followed by a small waterfall with about 4m high. The margins on this site are tall and stony, and so tight that they have given rise to a legend that says that a wolf in hunting could transports them in a jump.

PT:  
Uma cena nocturna captada no Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, mostra o caminho arqueado e ténue da Via Láctea invernal, cheia de objectos do céu profundo, visíveis com tonalidades difusas vermelho/violeta. Da esquerda para a direita, podemos encontrar Sirius, a estrela mais brilhante em toda a esfera celeste, seguindo-se a emissão avermelhada proveniente da nebulosa da Roseta e de Orion, onde ainda se destacam alguns objectos como Lambda Orionis, Barnard´s Loop, Horse Head e M42.No centro da imagem, o aglomerado aberto de Hyades fica perto das Pleiades, ou as popularmente designadas Sete Irmãs, um pequeno grupo de estrelas jovens e brilhantes de tonalidade azulada por ainda se encontrarem muito quentes. Imediatamente acima das Pleiades, podemos encontrar a nebulosa da Califórnia, uma nebulosa de emissão vermelha como a nebulosa do Coração e da Alma, localizada mais adiante, seguindo o caminho da luz do braço da Via Láctea. O Pulo do Lobo é o mais dramático trecho do rio Guadiana, situado a cerca de 18 kms a Norte de Mértola, onde o leito do rio Guadiana fica reduzido a um estreito rápido com poucos metros de largura, seguido de uma pequena queda de água com cerca de 4m de altura. As margens neste local apresentam-se altas e pedregosas, e tão apertadas que deram origem a uma lenda que afirma que um lobo em caça as transpõe em um salto.


Copyright 2018 © All rights reserved to the author Miguel Claro | The website content is primarily in english, and partially in portuguese: en | pt