Menu
A Starry Trailed Sky above Pulo do Lobo Cascade
Alqueva´s Dark Sky Reserve | By Year: 2018 | Startrails
A scene captured in Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, shows a wide angle view of a starry sky trailed in a long exposure sequence with some bright and colourful light trails from the winter constellations, that are surrounding Polaris, the northern star. In the landscape is visible a dramatic stretch of Guadiana River located about 18 kms north of Mértola, where the Guadiana river bed is reduced to a narrow strait a few meters wide, followed by a small waterfall with about 4m high. The margins on this site are tall and stony, and so tight that they have given rise to a legend that says that a wolf in hunting could transports them in a jump.
PT: Uma visão grande-angular captada no Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, mostra-nos os rastos de estrelas brilhantes e coloridas das constelações de inverno que circundam a estrela Polar. Em baixo, a paisagem revela o mais dramático trecho do rio Guadiana, situado a cerca de 18 kms a Norte de Mértola, onde o leito do rio Guadiana fica reduzido a um estreito rápido com poucos metros de largura, seguido de uma pequena queda de água com cerca de 4m de altura. As margens neste local apresentam-se altas e pedregosas, e tão apertadas que deram origem a uma lenda que afirma que um lobo em caça as transpõe em um salto.
