Menu
The Colourful Constellation of Big Dipper above Pulo do Lobo
Alqueva´s Dark Sky Reserve | By Year: 2018 | Mértola & Mina São Domingos | Stars and Constellations
A night scene captured in Pulo do Lobo, Dark Sky® Alqueva Mértola, shows the brightest and colorful stars that are composing the well known asterism of Big Dipper or Ursa Major. Probably the easiest constellation recognisable in night time, are normally used as a starting point, from beginners to experienced stargazers, to help localize and identify the northern star, also known as Polaris. In the foreground is visible part of the landscape of Pulo do Lobo, the most dramatic stretch of Guadiana River, located about 18 kms north of Mértola, is where the Guadiana river bed is reduced to a narrow strait a few meters wide, followed by a small waterfall with about 4m high. The margins on this site are tall and stony, and so tight that they have given rise to a legend that says that a wolf in hunting could transports them in a jump.
PT: Uma cena nocturna captada no Pulo do Lobo, o Dark Sky® Alqueva Mértola, mostra as estrelas mais brilhantes e coloridas que compõem o conhecido asterismo de Ursa Maior. Sendo provavelmente a constelação mais facilmente reconhecível no céu noturno, é normalmente usada como ponto de partida – desde iniciantes a astrónomos mais experientes – para ajudar a localizar e identificar a estrela do norte, também conhecida como Estrela Polar. Em primeiro plano, é visível parte da paisagem do Pulo do Lobo, o troço mais dramático do rio Guadiana. Localizado a cerca de 18 kms a norte de Mértola, é onde o leito do rio Guadiana é reduzido a um estreito de poucos metros de largura, seguido de uma pequena queda de água com cerca de 4m de altura. As margens deste local são altas e pedregosas, e tão estreitas que deram origem a uma lenda que diz que um lobo em caça poderia transpô-las em apenas um único salto.
