Book | Livro: Astrofotografia


astroFOTOGRAFIA Imagens à luz das estrelas

Wouldn´t be amazing to take a picture of the Milky Way in a Dark Sky and away from light pollution of major cities?

EN: Wouldn´t be fascinating to register the movement of the celestial sphere and the trail of stars around Polaris? And get a detailed picture of the Moon near the horizon in a creative play of scales and optical illusions? And the dynamic dance between the Sun, Moon and Earth, which results in eclipses? And being able to locate the stars to shoot a planetary alignment at dusk, in a beach scene full of light and color? Learning to locate major constellations is much simpler, than you think. From there, you can navigate the sky and photograph its stunning beauty. Surprise yourself, perhaps you can start taking pictures with the camera you already have at home.

PT: Não seria fascinante registar o movimento da esfera celeste e o rasto das estrelas em torno da Estrela Polar? E obter uma imagem detalhada da Lua perto do horizonte num jogo criativo de escalas e ilusões de óptica? E a dança dinâmica entre o Sol, a Lua e a Terra, da qual resultam os eclipses? E ser capaz de localizar os astros para fotografar um alinhamento planetário ao crepúsculo, num cenário de praia, luz e cor? Aprender a localizar as principais constelações é muito mais simples do que imagina. A partir daí, poderá navegar pelo céu e fotografar a sua espantosa beleza. Surpreenda-se, talvez até seja possível começar a fotografar com a câmara que já tem em casa.

LIVRO-AstrofotografiaFirstPart

EN: The Starry Sky is one of the greatest wonders of nature. A stunning night show that nobody can stay indifferent. Nowadays it is a rare and unique vision. The unstoppable progress, allowing us to conditions of comfort and safety unthinkable a few decades ago, has been gradually withdrawing stars to our skies. This progress, however, may be about to return in a part of the sky stolen antiquity. The development of the technique may allow greater efficiency in power distribution, light and heat. It would appear so, but either way, the sky of the early Earth disappeared forever. Or almost … in some areas we can still enjoy this magnificent spectacle. And perhaps it is not necessary to go as far as you think. This book is dedicated to contemplating and photographing the sky. Sometimes we want to explain the emotion we feel and not find the right words. The astrophotography allows a wonderful synthesis: if we see a wonderful celestial spectacle, what better way to demonstrate our fascination? In these pages you will find everything you need to understand the concepts of astronomy that will give you the knowledge needed to photograph the stars. Come learn the techniques, tips and secrets that will help you get the best pictures in a night scene under the starlight, indispensable companions in the wonderful adventure of life.

PT: O Céu Estrelado É Uma das Maiores Maravilhas da Natureza. É Um Espectáculo Assombroso ao Qual Ninguém Fica Indiferente. Nos nossos dias é uma visão rara e singular. O progresso imparável, que nos permite condições de conforto e segurança impensáveis há umas décadas, foi retirando paulatinamente estrelas aos nossos céus. Este progresso, contudo, pode estar em vias de nos devolver uma parte do céu roubado à antiguidade. O desenvolvimento da técnica talvez permita uma maior eficácia na distribuição de energia, luz e calor. Tudo indica que sim, mas de qualquer forma, o céu da Terra primitiva desapareceu para sempre. Ou quase… em algumas regiões ainda podemos desfrutar deste espectáculo magnífico. E talvez não seja preciso ir tão longe como imagina. Este livro é dedicado à contemplação e à fotografia do céu. Por vezes queremos explicar a emoção que sentimos e não encontramos as palavras adequadas. A astrofotografia permite uma síntese admirável: se virmos um espectáculo celestial maravilhoso, que melhor forma de demonstrar o nosso deslumbramento? Nestas páginas irá encontrar tudo o que necessita para entender os conceitos de astronomia que lhe darão os conhecimentos necessários para fotografar os astros. Venha aprender as técnicas, dicas e segredos que o ajudarão a obter as melhores imagens num cenário nocturno sob a luz das estrelas, companheiras indispensáveis na aventura maravilhosa da vida.

Aprenda a traduzir os seus sentimentos em imagens. Contemple, fotografe e partilhe as suas emoções. São uma parte essencial de si.

Learn to translate your feelings into images. Admire, shoot and share your emotions. They are an essential part of yourself.

LIVRO-AstrofotografiaSecondPartEN: The book is intended for all amateur and professional photographers, wishing to deepen their knowledge and explore new ideas in this expanding strand of the night sky photography, which we call “Landscape Astrophotography”, also known as Skyscapes. Being astrophotography the marriage between photography and astronomy – an indispensable complement in this type of images – you will find on it, a scientific component totally dedicated to astronomy, which addresses topics that will help you better understand concepts, phenomena and events of the celestial sphere, interacting with our own planet Earth. Being the bridge between science, technique and art, the book is designed for all who remain from simple curiosity for scientific knowledge and dissemination of astronomy, to the passion for photographing and contemplating the universe that surrounds you.

PT: O livro destina-se a todos os fotógrafos amadores e profissionais que pretendam aprofundar conhecimentos e explorar novas ideias nesta vertente em expansão da fotografia nocturna. Sendo a astrofotografia a união entre fotografia e astronomia, um complemento indispensável neste tipo de imagens, encontrará nele uma componente científica dedicada à astronomia, onde são abordados temas que o ajudarão a compreender melhor conceitos, fenómenos e eventos da esfera celeste, em interacção com o próprio planeta Terra. Sendo a ponte de união entre ciência técnica e arte, o livro foi concebido para todos os que mantenham desde a simples curiosidade pelo conhecimento científico e divulgação da astronomia, à paixão por contemplar e fotografar o Universo que os rodeia.


Book name: astroFotografia Imagens à luz das estrelas | Author: Miguel Claro | Pags: 192 | Lang: Portuguese | ISBN: 978-989-615-178-2 | Publisher: Centro Atlântico | Edition: Aug/2012 | Price: 24,69 €

BUY IT NOW | COMPRAR AGORA


Copyright 2017 © All rights reserved to the author Miguel Claro | The website content is primarily in english, and partially in portuguese: en | pt