A Green Sword from William Herschel Telescope

A portrait view taken from Roque de Los Muchachos observatory, in La Palma Canary island, where we can see the powerful green laser from William Herschel Telescope (WHT) pointed to the Zenith. The CANARY laser guide star is in use at the WHT during a few nights per semester, so this is a rare opportunity to capture it in one entire year. During these nights, the risk of collisions with the pointing of other telescopes can be queried via a laser traffic control system. In the background of this “green sword”, a beautiful arch of gas and dust from our Galaxy, the Milky Way, is shinning against the sky.

PT: Neste retrato captado a partir do Observatório de Roque de Los Muchachos, em La Palma, nas Ilhas Canárias, é possível ver o poderoso laser verde do telescópio William Herschel (WHT) apontado ao Zénite. O CANARY laser guide, funciona como uma “estrela guia” para optimizar a utilização do sistema de óptica adaptativa do WHT durante algumas noites por semestre, assim, esta é uma rara oportunidade para captá-lo ao longo de um ano inteiro. Durante estas noites, o risco de colisões com o apontador por parte de outros telescópios pode ser evitado através da consulta de um sistema de controle de tráfego do laser. No fundo desta “espada verde”, um belo arco de gás e poeira da nossa Galáxia, a Via Láctea, brilha contra o céu de fundo.