Bridge of Light – Connecting worlds, realities and dimensions

EN: A bridge could be a connection of two worlds, realities or dimensions, or simply two sides of lake as we can see on the image, but in a figurative sense, could also be a word that simbolizes a “perfect connection” between pristine and modern, the night sky and the landscape of our beautiful planet in suspension among the arm of gas and dust from our galaxy, the Milky Way. Reflected in the calm water of the largest manmade lake in Europe (250Km²) are the light of a slowly lonely car that took several seconds to cross the entire bridge. But also the light of the stars, which took hundred or millions of years at a speed of light to reach this particular point, ready to be recorded in this singular picture taken from one of the rare Dark Sky places on Earth, in Mourão, Alqueva Dark Sky Reserve.

PT: Uma ponte pode ser a conexão de dois mundos, realidades ou dimensões, ou simplesmente a ligação a duas margens de um lago. Em sentido figurado, também pode ser uma palavra que simboliza uma “conexão perfeita” entre o Prístino e o Moderno, o céu noturno e a paisagem do nosso belo planeta em suspensão entre o braço de gás e poeira cósmica da nossa galáxia, a Via Láctea. Refletida na água calma do maior lago artificial da Europa (250Km²), está não só a luz de um carro lento e solitário que levou vários segundos para completar a travessia desta ponte e gravar o seu trajecto no espelho de água do Alqueva, como também o brilho das estrelas que levou dezenas, centenas e milhares de anos a percorrer numa viajem à velocidade da luz, a distância que nos separa no longínquo vácuo Interestelar. Aqui ficaram registadas as impressões de luz de uma viagem no tempo e no espaço, na história da própria Terra, do próprio Homem, um ser inteligente mas ainda recente na cronologia da vida deste Universo, que nesta imagem singular nos é revelado em perfeita harmonia e sintonia com a natureza que nos rodeia, num dos raros lugares da Terra onde o céu da antiguidade, ainda pode ser apreciado, partilhado e lembrado. Mourão, Dark Sky® Alqueva.

 BUY IT NOW | COMPRAR AGORA